RETIRO ESPIRITUAL BELGICA: NOVIEMBRE 09 / SPIRITUAL RETREAT BELGIUM: NOVEMBER 2009

Con la inestimable ayuda de nuestro amigo y colaborador, Jeff Hoeyburghs, pudimos organizar un retiro de 4 días en Belgica en Noviembre 2009. El retiro fue un éxito rotundo y aqui tenemos algunos testimonios de los asistentes que Jeff ha tenido el detalle de traducir al inglés.

With the invaluable help of our friend and colleague, Jeff Hoeyburghs, we organised a 4 day retreat in Belgium in november 2009. The retreat was a great success and here are some of the testimonials of those who took part, kindly translated by Jeff into English.

Testimonio 1:

Flamenco:

Dag Jeff,

Het huis en de 4-daagse waren een revelatie.

Met de hulp van de nota's van uw onvolprezen ma ( Claire ?) slaag ik erin elke dag 9+ 2 oefeningen te doen, alsook een 10' meditatie;

verder spookt "het Swami-denken" rond mijn beslissingen elke dag : afstand houden, accepteren... mooie oefenigen en ook meestal nieuwe vreedzame handeswijzen.

Ik heb mijn huisgenote al 3x verblijd met Indisch koken, stijl Jeff.

Dr Ludo Kenis (59)

English:

The 4-day retreat in the house in Beringen was nothing less than a a revelation. I took some careful notes and now routinely manage 9+2 exercises, as well as 10 minutes of meditation. Swami’s thinking permeates into my day-to-day conduct: detachment, acceptance and surrender, the beautiful exercises and a newly discovered peaceful handling of all situations.

My partner, who missed the retreat is delighted with my new cooking skills, so lucidly demonstrated on the course.

Thank you all very much and please come again soon!!!

Dr Ludo Kenis (59), Landen, Belgium

Español:

El retiro de 4 días en la casa de beringen ha sido nada menos que una revelación. Tomé notas cuidadosamente y ahora consigo hacer 9+2 ejercicios además de 10 minutos de meditación. El pensamiento de Swami impregna mi conducta diaria: objetividad, acceptacion, entrega, los hermosos ejercicios y una paz recien descubierta a la hora de tratar cualquier situación.

Mi pareja, que no pudo asistir, está encantado con mis dotes culinarios, demostratados con éxito durante el retiro!

Muchisimas gracais y que vuelvas pronto!

Dr Ludo Kenis (59), Landen, Belgium

Testiminio 2:

Flamenco:

Hoi Jeff,

Blij iets te horen na de deugddoende vierdaagse met Swami. 't Is wel tof om horen dat ook andere deelnemers er zoveel vruchten van dragen. Ook ik voel,dat het opgedane, niet enkel theorie maar ook de insijpeling in mijn geest gebeurd is Voortdurend ben ik er mee bezig en tracht het zoveel mogelijk in het dagelijks gebeuren toe te passen. Ik kan al best een halfuur mediteren en probeer ook dagelijks mijn oefeningen zo goed mogelijk te doen.dat doet echt deugd.; deze keer ga ik het echt volhouden Met de situatie van Marleen heeft het mijzelf en Marleen al positief geholpen.en er hangt verandering in de lucht zeker weten wacht maar.De rust in mijzelf heb ik aan Marleen kunnen doorgeven en zij op haar beurt aan de kinderen .'tIs als een balletje dat aan het rollen is en niet meer zal stoppen.Geweldig!

Iva is ook heel enthusiast zij heeft ook begrepen dat je het echt zelf moet doen , andere kunnen het niet voor jou doen. .(,ik ben bereid om een samenkomst binnen 3a4mndn te organiseren voor een nieuwe sessie met Swami; met meer mensen en echt geintereseerden als dat goed is voor Swami en zijn medewerkster.)

English:

Thank you all so much for the invigorating 4 days in the presence of Swami Purohit. I am glad to hear that the other participants found it also so very fruitful. I am aware that not just the theory entered my brain, but the awareness has truly entered my total being. I am continuously reflecting over this special experience and apply it as much as I can in my daily life.

I can easily meditate half an hour every day and I do the exercices as much as I can. It really is a treat, every time again. I am convinced to continue with this routine.

Also, my daughter has been indirectly helped by it. Even though she didn’t attend, she seems to positively change as I could convey my newly found peace to her and she, in turn, to her two children. It is as if a magic little ball started rolling never to stop again! Absolutely great!

My friend Iva who could only attend for a short time is enthused about it all. She immediately has understood that the solution lies in yourself and that no one else can do it for you. Between the two of us we would very much like to organize a follow up event, if the Swami and his team would agree to it.

Annie Standaert (71), Meerhout, Belgium

Español:

Muchas gracias por los 4 días estimulantes en presencia de Swami Purohit. Me alegra saber que otros participantes tambien los encontraron de gran utilidad. Me doy cuenta que no solo la teoría ha entrado en mi cerebro, sino que la consciencia ha entrado completamente en mi Ser. Hago reflexiones lconstantes sobre esta experiencia especial e intento aplicarla a mi vida diria. Medito con facilidad durante media hora cada dia y hago los ejercicios siempre que pueda. Estoy tan convencida ue pienso seguir con esta rutina.

Mi hija tambien ha recibido ayuda indirectamente. Aunque no pudo asistir parece que ella ha cambiado positiviamente desde que yo le transmito mi nueva paz y ella se lo transmita a sus hijos. es como si una pelota mágica hubiera comenzado a rodar para no parar nunca! Maravilloso!

Mi amiga Iva solo pudo asistir a una parte pero está entusiasmada. Ha entendido inmediatamente que la solución está en uno mismo y nadie puede hacerlo por ti. Entre las dos tenemos muchas ganas de organizar un segundo retiro, si Swami y su equipo están de acuerdo.

Annie Standaert (71), Meerhout, Belgium

Testiminio 3:

Flamenco:

Hallo Jeff,

Een teken van leven 'na' swami. 'k Las ook de reactie van Ludo en weet nu (eindelijk) hoe god smaakt: 'zoet'.

Ik wil je respons geven op de opmerkelijke ontmoeting: het deed deugd een 'verlichte' mee te maken in zo'n kleine kring. Zijn 'peaceful mind, always connected but never disturbed', een levend voorbeeld van hoe een mens uiteindelijk kan worden - bemoedigend en erg inspirerend. Verrassend ook om te ervaren hoe hij delicaat inspeelde op wat er tussen de sessies in de groep gebeurde (de gesprekken, zelff de niet uitgesproken gedachten en vragen, ook de botsingen tussen sommigen haha).

De 'rol'-oefening om in een diepe bewustzijnstoestand te komen was een revelatie. In een wip die duik nemen en zonder gedachten zijn, en dat bewust kunnen doen nu. Vroeger, 'voor' swami dus, overkwam het me wel eens, als een toevallige ervaring waarvoor ik telkens dankbaar was.

Dear Jeff, het was voor mij een ervaring om 'U' tegen te zeggen. Great Thanks from my Hearth (with hug or no hug, that's up to you)!

English:

I want to give you a response after meeting Swami Purohit in the Beringen workshop. It really was a treat to experience an enlightened person in such intimate surroundings. His peaceful mind, always connected never disturbed, a living example of how a human can ultimately be. It was encouraging and very inspiring. It was a real surprise to see him respond even to thoughts in the group that never were spoken.

The rolling exercise to get into a deep awareness instantly was a revelation. A conscious dive into thoughtlessness! It happened occasionally to me before I met Swami Purohit, but I am so grateful I can control the process so easily now.

This workshop was a sublime experience. Great thanks from my Heart.

Iva Vanlimbergen (69), Koersel

Español:

Me gustaría responder a la experiencia del retiro con Swami Purohit en Beringen. Fue un regalo conocer a una persona tan iluminada en un entorno tan íntimo. Su mente está en paz, siempre conectada pero nunca trastornada, un ejemplo real de lo que puede llegar a ser un ser humano. Me animó y me inspiró. Me sorprendió ver como respondia a pensamientos del grupo que no fueron hablados en voz alta.

El ejercicio para llegar al instante a la consciencia profunda fue una revelación! Un salto consciente al estado sin pensamientos! Antes de conocer a Swami me ocurria ocasionalmente pero estoy muy agradecida de poder controlar el proceso ahora con tanta facilidad.

El retiro fue una experiencie sublime. Gracias de todo corazon.

Iva Vanlimbergen (69), Koersel